-
1 die Pulsfrequenz heruntersetzen
to lower / reduce one's pulse rateDeutsch-Englisches Wörterbuch > die Pulsfrequenz heruntersetzen
-
2 untere
Adj. lower; untere Seite lower side; am unteren Ende at the lower end; am unteren Flusslauf in the lower reaches (of the river); in den unteren Klassen in the lower forms (Am. grades); untere Grenze EDV lower limit; unterst...* * *ụn|te|re(r, s) ['ʊntərə]adj superl unterste(r, s)['ʊntɐstə] lower* * *un·te·re(r, s)[ˈʊntərə, -tərɐ, -tərəs]1. (unten befindlich) lowerdas \untere Ende the lower enddie unterste Schicht the lowest layer2. (rangmäßig niedriger) lowerdie \unteren Gehaltsklassen the lower income groupsder \untere Rhein the lower part [or stretch] of the Rhine* * *untere adj lower;untere Seite lower side;am unteren Ende at the lower end;am unteren Flusslauf in the lower reaches (of the river);in den unteren K in the lower forms (US grades); -
3 unterer
un·te·re(r, s)[ˈʊntərə, -tərɐ, -tərəs]1. (unten befindlich) lowerdas \unterer Ende the lower enddie unterste Schicht the lowest layer2. (rangmäßig niedriger) lowerdie \unterern Gehaltsklassen the lower income groupsder \unterer Rhein the lower part [or stretch] of the Rhine* * *adj.lower adj. -
4 unteres
un·te·re(r, s)[ˈʊntərə, -tərɐ, -tərəs]1. (unten befindlich) lowerdas \unteres Ende the lower enddie unterste Schicht the lowest layer2. (rangmäßig niedriger) lowerdie \unteresn Gehaltsklassen the lower income groupsder \unteres Rhein the lower part [or stretch] of the Rhine -
5 untere
1) ( unten befindlich) lower;das \untere Ende the lower end;die unterste Schicht the lowest layer2) ( rangmäßig niedriger) lower;die \unteren Gehaltsklassen the lower income groupsder \untere Rhein the lower part [or stretch] of the Rhine -
6 unterer
1) ( unten befindlich) lower;das \unterer Ende the lower end;die unterste Schicht the lowest layer2) ( rangmäßig niedriger) lower;die \unterern Gehaltsklassen the lower income groupsder \unterer Rhein the lower part [or stretch] of the Rhine -
7 unteres
1) ( unten befindlich) lower;das \unteres Ende the lower end;die unterste Schicht the lowest layer2) ( rangmäßig niedriger) lower;die \unteresn Gehaltsklassen the lower income groupsder \unteres Rhein the lower part [or stretch] of the Rhine -
8 aufsetzen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (Brille, Hut, Lächeln, Miene etc.) put on; aufgesetzt, Dämpfer, Glanzlicht, Horn1 1, Krone 23. ( auf + Akk) (Tonarm) lower; die Füße ( auf den Boden) aufsetzen place ( oder put) one’s feet (on the ground); den Fuß mit der Ferse zuerst aufsetzen put one’s foot down heel first6. (kranke Person im Bett etc.) sit upII v/refl sit (o.s.) upIII v/i1. (landen) Flugzeug, Springer: touch down, land2. Ball: bounce* * *das Aufsetzen(Landung) touchdown* * *auf|set|zen sep1. vt1) (= auf etw setzen) Brille, Hut, Topf, Essen, Flicken to put on; Kegel to set up; Steine to lay; Tonarm to lower; Fuß to put on the ground, to put down; (fig) Lächeln, Miene etc to put onich kann den Fuß nicht richtig áúfsetzen — I can't put any weight on my foot
den Hut áúfsetzen — to put on one's hat
See:→ auch aufgesetzt, Dämpfer, Horn2) Flugzeug to land, to bring down; Boot to pull up, to beach; (unabsichtlich) to ground, to run aground3) (= aufrichten) Kranken etc to sit up4) (= verfassen) to draft2. vrto sit up3. vi(Flugzeug) to touch down, to land; (Tonarm) to come down* * *1) draw up* * *Auf·set·zen<-s>\Aufsetzen auf der Landebahn touch down* * *1.transitives Verbetwas [auf etwas (Akk.)] aufsetzen — put something on [something]
2) (aufs Feuer setzen) put onWasser [zum Kochen] aufsetzen — put water on [to boil]
3) (verfassen) draw up <minutes, contract, will>4)2.intransitives Verb < aircraft> touch down, land3.reflexives Verb sit up* * *aufsetzen (trennb, hat -ge-)A. v/t2. (Essen, Topf) put on the stove;Wasser aufsetzen put some water on (to boil)3. (den Fuß mit der Ferse zuerst aufsetzen put one’s foot down heel first4. (6. (kranke Person im Bett etc) sit upB. v/r sit (o.s.) upC. v/i2. Ball: bounce* * *1.transitives Verb1) put on <hat, glasses, mask, smile, expression, etc.>etwas [auf etwas (Akk.)] aufsetzen — put something on [something]
2) (aufs Feuer setzen) put onWasser [zum Kochen] aufsetzen — put water on [to boil]
3) (verfassen) draw up <minutes, contract, will>4)5) (auf eine Unterlage) set down; put down < aircraft>2.intransitives Verb < aircraft> touch down, land3.reflexives Verb sit up* * *(Schriftstück) v.to draft v. v.to minute v. -
9 Matrize
Matrize f 1. mould, (AE) mold, casting mould, casting bed (Fertigelementherstellung); 2. die, bed die (Gussform); lower die, lower bottom (Schmiedearbeiten); (AE) swage (für Metallarbeiten); 3. matrix (mathematisch)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Matrize
-
10 Moral
f; -, kein Pl.1. morals Pl., moral standards Pl.; keine Moral haben have no morals; gegen die geltende oder herrschende Moral verstoßen offend against the accepted moral code; doppelte Moral double standards; Moral predigen pej. moralize ( jemandem to s.o.)4. (Kampf-, Arbeitsmoral, Stimmung) morale; die Moral der Mannschaft / Truppen ist gut / schlecht the team’s / the troops’ morale is high / low, morale in the team / among the troops is high / low; die Mannschaft hat eine tolle Moral bewiesen the team showed (a) fantastic spirit* * *die Moralmorals; morale; moral; morality* * *Mo|ral [mo'raːl]f -,no pleine hohe/keine Morál haben — to have high moral standards/no morals
private Morál — personal morals
die Morál sinkt/steigt — moral standards are declining/rising
die bürgerliche/sozialistische Morál — bourgeois/socialist morality
gegen die (geltende) Morál verstoßen — to violate the (accepted) moral code
eine doppelte Morál — double standards pl, a double standard
Morál predigen — to moralize (jdm to sb)
2) (= Lehre, Nutzanwendung) moralund die Morál von der Geschicht':... — and the moral of this story is...
3) (= Ethik) ethics pl, moral codenach christlicher Morál — according to Christian ethics, according to the Christian (moral) code
die Morál sinkt — morale is falling, morale is getting lower
* * *die1) (rules or principles of behaviour.) ethics2) morality3) (one's principles and behaviour: He has no morals and will do anything for money.) morals4) (the lesson to be learned from something that happens, or from a story: The moral of this story is that crime doesn't pay.) moral* * *Mo·ral<->[moˈra:l]eine doppelte \Moral haben to have double standardskeine \Moral haben to have no morals[jdm] \Moral predigen to moralize to sbgegen die [geltende [o herrschende]] \Moral verstoßen to offend against [the prevailing] moral standards2. (nützliche Lehre) moraldie \Moral von der Geschichte the moral of the story3. (Disziplin) morale* * *die; Moral1) (Norm) moralitygegen die Moral verstoßen — offend against morality or the code of conduct
die herrschende Moral — [currently] accepted standards pl.
2) (Sittlichkeit) morals pl.keine Moral haben — have no sense of morals
3) (Selbstvertrauen) moraledie Moral ist gut/schlecht — morale is high/low
4) (Lehre) moral5) (Philos.) ethics sing* * *1. morals pl, moral standards pl;keine Moral haben have no morals;herrschende Moral verstoßen offend against the accepted moral code;doppelte Moral double standards;Moral predigen pej moralize (jemandem to sb)3. (Lehre) moral;die Moral der Geschichte the moral of the story4. (Kampf-, Arbeitsmoral, Stimmung) morale;die Moral der Mannschaft/Truppen ist gut/schlecht the team’s/the troops’ morale is high/low, morale in the team/among the troops is high/low;die Mannschaft hat eine tolle Moral bewiesen the team showed (a) fantastic spirit* * *die; Moral1) (Norm) moralitygegen die Moral verstoßen — offend against morality or the code of conduct
die herrschende Moral — [currently] accepted standards pl.
2) (Sittlichkeit) morals pl.3) (Selbstvertrauen) moraledie Moral ist gut/schlecht — morale is high/low
4) (Lehre) moral5) (Philos.) ethics sing* * *nur sing. f.morale n.morality n.morals n. -
11 Matrize
f < geo> ■ matrixf < metall> (unten, mit Kavität; beim Schmieden, Pressen) ■ female die; female die part; impression die; lower die; bottom dief <prod.av> (Schallplattenherstellung) ■ stamper -
12 Muttermatrize
-
13 Gesenkunterteil
-
14 Untergesenk
-
15 Werkzeugunterteil
-
16 Unterstempel
-
17 Gedärme
die Gedärmebowels (Pl.); guts (Pl.); entrails (Pl.); intestines (Pl.)* * *(the tube in the lower part of the body through which food passes.) gut* * *Ge·därm<-[e]s, -e>ntGe·där·me<-s, ->[gəˈdɛrm(ə)]da drehen sich einem ja die \Gedärmee um! it's enough to make your stomach turn! -
18 Flußmündung
(the wide lower part of a river up which the tide flows: the Thames estuary.) estuary -
19 Flußstrecke
((usually in plural) a straight part of a river, canal etc: the lower reaches of the Thames.) reach -
20 Fahne einholen
die Fahne einholento lower the flag
См. также в других словарях:
Die (manufacturing) — For the thread cutting tool, see Tap and die. A die is a specialized tool used in manufacturing industries to cut or shape material using a press. Like molds, dies are generally customized to the item they are used to create. Products made with… … Wikipedia
Lower East Side — in Manhattan (blau markiert) Die Lower East Side (LES) ist der Teil von Manhattan in New York City, der am südöstlichen Ende der Insel am East River liegt. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Lower Skagit — Die Lower Skagit, auch Whidbey Island Skagit oder einfach Skagit genannt, sind ein im Nordwesten des US Bundesstaats Washington lebender indianischer Stamm. Ihr traditionelles Gebiet lag im Mittelteil von Whidbey Island und am nördlichen… … Deutsch Wikipedia
Lower Otay und Sweetwater — Die Talsperren Lower Otay und Sweetwater befanden sich im Süden des San Diego County, bei dem südlichen Vorort Chula Vista der Hafen und Marinestadt San Diego in Kalifornien, USA. Die Talsperren brachen im Januar 1916 nach längeren starken… … Deutsch Wikipedia
Lower Niumi — Lage des Distrikts in der North Bank Region … Deutsch Wikipedia
Lower-Crystal-Springs-Staumauer — Lower Crystal Springs Reservoir … Deutsch Wikipedia
Lower East Side — Historic District U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district … Wikipedia
Lower Baddibu — Lage des Distrikts in der North Bank Region … Deutsch Wikipedia
Lower Falls — Die Lower Falls sind Wasserfälle des Yellowstone River im US Bundesstaat Wyoming. Sie befinden sich östlich der Ortschaft Canyon Village, am südlichen Ende des Grand Canyon of the Yellowstone im Yellowstone Nationalpark. Mit einer Fallhöhe von… … Deutsch Wikipedia
Lower Saloum — Lage des Distrikts in der Central River Region … Deutsch Wikipedia
Lower Urinary Tract Symptoms — Die Bezeichnung Symptome des unteren Harntraktes (engl. lower urinary tract symptoms), auch Symptomatiken der unteren Harnwege, fasst verschiedene Beschwerden zusammen, die bei zumeist älteren männlichen Patienten bei der Harnsammlung und… … Deutsch Wikipedia
